Jump to content
Ornithology Exchange

La migrazioni degli uccelli


Chris Merkord
  • Una panoramica attuale Berthold, Peter Bollati Boringhieri Turin Italy http://www.bollatiboringhieri.it/scheda.php?codice=9788833957050

    Translated by Clemente Manenti, presumably from one of Berthold's other books.

    Translated title: The migration of birds

    Italian No value 8833957055 9788833957050 No value No value

Se le migrazioni degli uccelli, nella forma tipica che ci è familiare nell'emisfero Nord, non è il risultato dell'esperienza individuale di un uccello, né della conoscenza tramandatagli dai predecessori è tuttavia indubbio che la stagionalità, la sicurezza della meta e la puntualità della migrazione non possono non essere in relazione con l'esperienza delle generazioni precedenti. Una esperienza che, in assenza di altre forme di trasmissione, deve necessariamente essere pervenuta per via ereditaria, attraverso un processo genetico: il comportamento è stato in qualche modo interiorizzato e tradotto in un impulso ereditario, al quale la progenie degli uccelli migratori non può sottrarsi.

 

If the migration of the birds, in the typical form that is familiar to us in the Northern Hemisphere, is not the result of the individual experience of a bird, nor the knowledge handed down to him by his predecessors. However, there no doubt that the safety and timeliness of seasonal migration can not be unrelated to the experience of previous generations. An experience that, in the absence of other forms of transmission, must necessarily be received by inheritance, through a genetic process: the behavior was somehow internalized and translated into a hereditary impulse, which the progeny of migratory birds can not escape.




User Feedback

Recommended Comments

There are no comments to display.



Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Add a comment...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...