INPA Amazon-forest bird-banding Course/Curso de Anilhamento do INPA

[Fern Davies]

APPLY NOW !! Deadline August 15
(Anúncio em Português mais abaixo)


The second INPA Amazon-forest bird-banding course will take place October 31st -November 6th at camp 41 of the Biological Dynamics of Forest Fragments Project, 80 km north of downtown Manaus, Amazonas, Brazil. The initiative is put together by the Ferraz Population Ecology Lab and sponsored by INPA, CEMAVE, and UFRGS, with support from the Bluebonnet and Costa Rica Bird Observatories. Motivated by the growing number of bird banders in the central Amazon and by recent improvements in techniques for ageing tropical forest birds, we aim to 1) promote the best possible command of basic banding skills, species identification, sexing, and ageing of rainforest understory birds of the Guiana-shield region north of Manaus; and 2) contribute to the formation of open-minded, field-tested, professional banders that will apply their skills here or anywhere else in the world.

The course syllabus is geared towards INPA students but we welcome applicants from anywhere. Banding instructors Jared Wolfe (LSU, NABC certified trainer), Erik Johnson (U.S. National Audubon Society), and Pablo Elizondo (Costa Rica Bird Observatories, NABC certified trainer) have profound knowledge of the regional avifauna and will work with a team of local and guest banders assisted by Gonçalo Ferraz. Most of the course will be taught in portuguese and english, but the content will be accessible by anyone who can communicate in english, spanish, or portuguese. Because the course is paid for with brazilian federal funds we need to charge a fee of R$500 (five hundred reais) for food, transportation, and accommodation from anyone who is not a brazilian graduate student. The course will enroll 15 students.


TO APPLY: Send a CV and short letter (in portuguese, english, or spanish) describing former banding experience and explaining why this course is relevant to you. If you hold a CEMAVE senior banding permit you are eligible to apply for one of four CEMAVE grants, which cover airfare within Brazil plus the course registration fee. Please send materials to course organizer Gonçalo Ferraz at ecopop60@gmail.com until August 15th, 2013 and indicate whether you want to apply for a CEMAVE grant.  We will review applications promptly and get back to you no later than Tuesday, August 20th. If you have any questions, please write to ecopop60@gmail.com. We look forward to seeing you in the field!


(Anúncio em Português) 
CANDIDATURAS ABERTAS ATÉ 15 DE AGOSTO!!

O Segundo Curso de Anilhamento do INPA acontecerá entre 31 de Outubro e 6 de Novembro de 2013 no Acampamento do Km 41 do Projeto Dinâmica Biológica de Fragmentos Florestais, 80 km a Norte de Manaus, Amazonas, Brasil. Esta iniciativa é coordenada pelo Laboratório de Ecologia de Populações do Prof. Gonçalo Ferraz, no Programa de Pós-Graduação em Ecologia da UFRGS, com patrocínio do INPA e do CEMAVE e apoio dos observatórios ornitológicos de Bluebonnet e da Costa Rica. Motivado pelo aumento no número de anilhadores na Amazônia Central e por progressos recentes nas técnicas de determinação de idade em aves tropicais, o curso pretende 1) promover o melhor domínio possível de técnicas básicas de anilhamento, identificação de espécies, determinação de sexo e determinação de idade em aves de floresta de terra firme da região do escudo das Guianas ao norte de Manaus; e 2) contribuir para a formação de anilhadores profissionais com
curiosidade científica, mentalidade aberta e forte experiência de campo que irão aplicar seus conhecimentos na Amazônia ou em qualquer parte do mundo. 

O plano do curso é orientado para alunos de pós-graduação do INPA mas é aberto a participantes de qualquer  lugar. Os instrutores Jared Wolfe (LSU, instrutor certificado pelo NABC), Erik Johnson (U.S. National Audubon Society), e Pablo Elizondo (Observatório Ornitológico da Costa Rica, instrutor certificado pelo NABC) têm profundo conhecimento da avifauna regional e trabalharão com uma equipe de anilhadores locais e convidados assistidos pelo Prof. Gonçalo Ferraz. A maior parte do curso será ministrada em português e inglês, mas o conteúdo será acessível para qualquer pessoa fluente em inglês, castelhano, ou português. Como o curso será financiado principalmente por fundos de pós-graduação do governo federal brasileiro precisaremos cobrar uma taxa de R$500 (quinhentos reais) para despesas de alimentação, transporte e acomodação de qualquer participante que não seja estudante de pós-graduação brasileiro. O curso terá um
total de 15 vagas.

PARA SE CANDIDATAR: Envie um CV e breve carta de intenções (em português, inglês, ou castelhano) descrevendo sua experiência de anilhamento e as razões pelas quais este curso é importante para você. Se tiver uma licença de anilhador sênior do CEMAVE, você pode também se candidatar a uma de quatro bolsas do CEMAVE, cobrindo passagem aérea dentro do Brasil e a taxa de inscrição no curso. Por favor envie documentos de candidatura para Gonçalo Ferraz no endereço ecopop60@gmail.com até 15 de Agosto de 2013; não esqueça de indicar na sua carta se você pretende se candidatar a uma bolsa do CEMAVE. A equipe de organização revisará as candidaturas prontamente e enviará resposta por email aos interessados até ao final da terça-feira, dia 20 de Agosto de 2013. Para mais informações, por favor escreva para ecopop60@gmail.com. Será um prazer encontrar você em Manaus!